Back from hiatus, Cal and Tanner discuss their new documentary: “Inside the A-HOLES,” Gary Coleman’s escape from prison, and dinner with Sherman Hemsley.